Leet speak translator: codifica il testo normale in l33t speak

Text

Leet speak

Che cos’è il Leet Speak (1337 Speak)?

Il Leet Speak Translator online è uno strumento gratuito offerto da TantiLink per pc e dispositivi mobili che converte il testo normale in "Leet Speak" (anche scritto come "1337 speak"), un linguaggio utilizzato principalmente su Internet, in cui le lettere vengono sostituite da numeri o altri caratteri speciali che somigliano visivamente alle lettere dell'alfabeto, creando una particolare forma di scrittura.

Il Leet o " 1337 ", noto anche come eleet o leetspeak , o semplicemente hacker speech, risale agli anni ’80 (ha avuto origine nei sistemi di bacheche elettroniche (BBS)) prendendo piede principalmente nelle reti informatiche delle comunità hacker e nei forum online, ed è diventato popolare proprio perché sfugge alla scansione per parole chiave dei motori di ricerca, evitando che il testo venisse trovato, e per impedire la lettura automatica di e-mail e messaggi da parte di algoritmi.
Il termine "1337" (leet) deriva da "elite", indicando appunto che chi lo usava apparteneva a una sorta di élite digitale.

Uno dei tratti distintivi del leet è il suo approccio unico all'ortografia, utilizzando come detto in precedenza sostituzioni di altre lettere, o anche di caratteri diversi dalle lettere originali, per rappresentarle in una parola.
In sostanza, è un modo per trasformare un testo in un linguaggio criptico o alternativo, pur mantenendo la leggibilità per chi conosce questo stile, da sfruttare anche per generare password forti contro gli attacchi bruteforce con le word-list.
Per un uso più informale del leet, la strategia principale è quella di utilizzare omoglifi, simboli assomigliandi alle lettere che rappresentano, usate spesso anche come mezzo per attacchi di phishing avanzati.

Esempi di Leet Speak

Ecco alcuni esempi di testo normale e la loro traduzione in Leet Speak:

"Hello World" può diventare "h3110 w0r1d".
H → h
e → 3
l → 1
l → 1
o → 0
W → w
o → 0
r → r
l → 1
d → d

"Password" può diventare "p455w0rd".
P → P
a → 4
s → 5
s → 5
w → w
o → 0
r → r
d → d

"Amore" può diventare "4m0r3".
A → 4
m → m
o → 0
r → r
e → 3

Licenza

Copyright (c) 2024 di Nikita Hlopov (https://codepen.io/nikitahl/pen/gjvdpW)

Con la presente si concede l'autorizzazione, gratuita, a chiunque ottenga una copia di questo software e dei file di documentazione associati (il "Software"), di utilizzare il Software senza restrizioni, inclusi, senza limitazioni, i diritti di utilizzare, copiare, modificare, unire, pubblicare, distribuire, concedere in sublicenza e/o vendere copie del Software, e di consentire alle persone a cui il Software viene fornito di fare lo stesso, a condizione delle seguenti condizioni:
La suddetta nota di copyright e la presente nota di autorizzazione dovranno essere incluse in tutte le copie o parti sostanziali del Software.

IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. IN NESSUN CASO GLI AUTORI O I TITOLARI DEL COPYRIGHT SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI RECLAMO, DANNO O ALTRA RESPONSABILITÀ, SIA IN UN'AZIONE DI CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO, DERIVANTE DA, DA O IN RELAZIONE CON IL SOFTWARE O L'USO O ALTRE OPERAZIONI NEL SOFTWARE.